08/01/2018
*J'habille le bebe, range, et ma fille est prete car je lui ai promis des batons de sucres.*I dress the baby clean up and my daughter is ready as I promised her sugar sticks.*赤ちゃんの服を着させて娘に佐藤のスティックを挙げると言って彼女が準備OK。 [...]
08/01/2018
Cuisine Japon Yakiniku, barbecue de viandes grillées Yakiniku, barbecue de viandes grillées Sophie et François [...]
07/01/2018
* Apres s'etre lavees, coiffage devant la TV./"Lalalaa"/Potins de star a la tele japonaise.*After washing ourselves, doing our hair in front of the TV./"Lalalala"/ Celebrity gossip on japanese TV.*体を洗った後テレビの前で髪の毛をスタイルをする。/「らららら」/ゴシップテレビ。 [...]
07/01/2018
Aujourd’hui et avec quelques jours de retard, je suis allé sur Ogijima pour la première fois de l’année. Juste une petite visite “de courtoisie” pour bien commencer l’année, rien de spéciale sinon ma première visite “officielle” du nouveau café de l’ [...]
07/01/2018
Osaka, 2e round ! Aujourd'hui, nous allons parler de l'un des aspects les plus fascinants d'Osaka (à mes yeux en tout cas). Car oui, il n'y a pas que les cyclistes qui sont complètement fous dans cette ville (je suis sûre que beaucoup d'entre vous sauront de quoi je veux parler). [...]
05/01/2018
Matsuyama est la capitale de la préfecture d'Ehime, au nord-ouest de l'île de Shikoku. Elle abrite notamment l'un des douze derniers châteaux japonais préservés de l'époque d'Edo, ainsi que le très populaire Dogo Onsen, un ancien établissement de bains thermaux du XIXe siècle, dont l'architecture [...]
04/01/2018
* Retour devant la tele. Ma fille perd patience. Heureusement que le check out est a 11h./ Bebe dort.*Back in front of the TV. My daughter is losing patience. Happily the check out is at 11am./ The baby is sleeping.*テレビの前に戻り。娘はうきうき。チェックアウトは11時でよかった。/赤ちゃんが寝ている。 [...]
04/01/2018
Tout d’abord, je vous souhaite à toutes et à tous une très bonne et heureuse nouvelle année 2018. Je discutais avec une amie en début d’après-midi, et nous venons de réaliser que la Triennale de Setouchi 2019 va débuter dans à peine plus d’un an – et donc, que les [...]
03/01/2018
* Retour devant la tele. Ma fille perd patience. Heureusement que le check out est a 11h./ Bebe dort.*Back in front of the TV. My daughter is losing patience. Happily the check out is at 11pm./ The baby is sleeping.*テレビの前に戻り。娘はうきうき。チェックアウトは11時でよかった。/赤ちゃんが寝ている。 [...]